Формы глаголов в испанском языке . Неличные формы глаголов в испанском языке

Помимо личных или спрягаемых форм испанские глаголы обладают также неличными формами, которые не изменяются и не спрягаются. Основной их особенностью является также то, что неличные формы глаголов в испанском языке не обладают категорией лица. Речь здесь, прежде всего, идет об инфинитиве (infinitivo), герундии (gerundio), а также о причастии (participio).

Так, инфинитив представляет собой в испанском языке неопределенную глагольную форму, которая реализуется на практике в рамках двух своих основных видов: простого и сложного или составного.

Инфинитив простого типа демонстрирует исходную, неизменяемую форму в рамках всей испанской глагольной системы. Инфинитивная форма неспособна выражать ни время, ни число, ни лицо и образуется по следующей схеме: глагольная основа + идентифицирующая флексия (– ar (cantar — петь), — er (perder — терять), — ir (subir — подниматься), по которой определяют принадлежность глагола к одному из 3-х основных типов спряжения. Что касается возвратных или, говоря иначе, местоименных глаголов, то у них простая инфинитивная форма будет оканчиваться местоимением возвратного типа – se ( batirse — драться).

Помимо этого простой инфинитив в испанском языке может использоваться в соответствующих глагольных конструкциях. Так, в рамках конструкции al + infinitivo безличная инфинитивная форма используется для фиксирования действий, рассматриваемых в качестве одновременных с действием, передающимся сказуемым.

Al llegar hasta el lugar seguro, el llamó Mónica. (Дойдя до надежного места, он позвонил Монике)

В другой конструкции (después de + infinitivo) простой инфинитив будет обозначать действие, предшествующее действию, выраженному сказуемым. —

Después de comer hasta hartarse, se durmió. (Наевшись досыта, он заснул)

И, наконец, в рамках конструкции antes de + infinitivo простым инфинитивом фиксируется действие, следующее за действием, выраженным сказуемым. —

Antes de poner manos a la obra, debemos tentarse la ropa . (Прежде чем приступить к делу, мы должны все хорошо обдумать).

Смотрите: Неправильные глаголы испанского языка.

 Тип испанских глаголов

 

 Модель образования простой инфинитивной формы

 

глаголы 1 -го типа спряж. и примыкающие к ним неправильные глаголы глагольная основа + — ar
глаголы 2-го типа спряж. и примыкающие к ним неправильные глаголы глагольная основа + — er
глаголы 3-го типа спряж. и примыкающие к ним неправильные глаголы глагольная основа + — ir
возвратные или местоименные глаголы глагольная основа + идентифиц. флексия (– ar, — er, — ir ) +  местоим. возвратного типа – se
Глагольные конструкции 

 

 

 

 

 

 

 

  

1. al + infinitivo

 

2. después de + infinitivo

 

3. antes de + infinitivo

В свою очередь, инфинитив сложного типа формируется на основе неопределенной формы глагола haber (вспомогательный) + причастие основной глагольной единицы (haber comido; haber cantado и др.). У местоименных глаголов добавляется местоимение -se к неизменяемой форме глагола вспомогательного типа haber (haberse perdido).

 Тип испанских глаголов

 

 Модель образования сложной  инфинитивной формы

 

глаголы 1 -го типа спряж. и примыкающие к ним неправильные глаголы неопределенн. форма вспом. глагола haber  + причастие основной глагольной единицы
глаголы 2-го типа спряж. и примыкающие к ним неправильные глаголы неопределенн. форма вспом. глагола haber  + причастие основной глагольной единицы 
глаголы 3-го типа спряж. и примыкающие к ним неправильные глаголы неопределенн. форма вспом. глагола haber  + причастие основной глагольной единицы 
возвратные или местоименные глаголы неопределенн. форма вспом. глагола haber  +   местоим. возвратного типа – se + причастие основной глагольной единицы  

Выражаемое сложным инфинитивом действие будет предшествовать действию, выраженному сказуемым. При этом, он, с целью стилистической правки, преимущественно используется в придаточных предложениях, в которых речь будет идти о том же самом лице, что и в главном. —

No me alegro de haber emprendido un negocio. (Я не рад, что взялся за дело)

Неличные формы глаголов в испанском языке представлены также герундием. Испанский герундий, совмещающий в себе одновременно признаки как глаголов, так и наречий и обладая определенным сходством с деепричастием в русском языке, существует здесь в рамках двух основных структурных форм — простой и сложной.

Первая (простая), выражая действия, совершаемые одновременно с действиями сказуемого, формируется по такой схеме: глагольная основа + аффикс -ando (для глаголов первого типа спряжения) или -iendo (для глаголов второго и третьего типов спряжения). — errar (допустить ошибку) — errando; prever (предвидеть) — previendo; huir (бежать) — huyendo (чередов.). —

Caminando por el parque, se encontró con Mario. (Гуляя по парку, он встретился с Марио.)

У местоименных глаголов образование герундия происходит с помощью дополнительного добавления местоимения, стоящего в определенном лице к аффиксам -ando или -iendo (lavarse (мыться) — lavándome; ponerse (размещаться) — poniéndose)

Sale fuera poniéndose la gorro. (Он выходит на улицу, надевая шапку = Выходя на улицу, он надевает шапку).

Простой герундий, употребляясь вместе с некоторыми глаголами вспомогательного типа, может формировать соответствующие глагольные структуры, имеющие дополнительные значения повторяемости или длительности действий.:

• estar + gerundio — указывает на действие, непосредственно реализующееся в момент речи.

Ya hace un mes que estoy esperando una carta de usted. (Я жду от тебя письма уже месяц).

• continuar, seguir + gerundio — подчеркивает повторяемость или длительность действия:

Sigue implicando en las finanzas.(Он по-прежнему занимается финансами.)

• andar или ir + gerundio — указывает на действие, которое имеет постепенно развивающийся во времени характер :

— ¿Qué tal ? (-Как поживаешь?)

— Voy acomodándome a la aldea (- Постепенно обживаюсь в деревне).

 Тип испанских глаголов

 

 Модель образования простой  формы герундия

 

глаголы 1 -го типа спряж. и примыкающие к ним неправильные глаголы глагольная основа + аффикс  -ando
глаголы 2-го и 3-го типа спряж. и примыкающие к ним неправильные глаголы глагольная основа + аффикс  -iendo
возвратные или местоименные глаголы глагольная основа + аффикс   -ando или -iendo + возвр. местоимение, стоящее в определенном лице
Глагольные конструкции 

 

 

 

 

 

 

 

  

1. estar + gerundio

2. seguir, continuar + gerundio

3. ir, andar + gerundio

Сложная же герундиальная форма, выражающая действие, предшествующее другому действию, выраженному сказуемым, образуется путем сочетания вспомогательного глагола (haber), стоящего в форме герундия и основного глагола в форме Participio (comprender (содержать) — habiendo comprendido).

Habiendo explorado el terreno, me puse en camino. (Исследовав местность, я отправился в путь)

Преимущественной сферой использования сложной формы герундия является письменная речь, в устной речи он используется крайне редко.

Такая испанская неличная глагольная форма, как причастие, рассматриваемая некоторыми лингвистами в качестве своеобразного отглагольного прилагательного в виду его способности определять существительное и согласовываться с ним в числе и роде, формируется по следующей модели: основа глагола + -ado (-a, -os, или -as — для глаголов 1 спряжения — pint(ar — писать) — pintado) или ido (-a, -os, или -as — для глаголов 2 и 3 спряжения — perd(er — терять) — perdido, recib(ir — получать) — recibido).

Los problemas solucionados ( мн. ч., м.р.) difíciles de entender. (Решенные (нами) задачи трудны для понимания).

Однако, ряд глаголов, включая их производные, склонны образовывать, так называемые особые или неправильные причастия (cubrir (покрыть) — cubierto (покрытый); recubrir (перекрыть) — recubierto (перекрытый), describir (описывать) — descrito (описанный); hacer (сделать) — hecho (сделанный); ver (увидеть) — visto ( увиденный) и др.). Подобные случаи нужно запоминать.

На основе причастия в испанском языке функционирует своеобразная конструкция

estar + participio, обозначающая чье-либо состояние, которое является результатом действия, уже завершенного на момент речи. —

Nikos escribió un libro (Никос пишет книгу — действие). — Un libro está escrito. (Книга написана — результат).

 Тип испанских глаголов

 

 Модель образования причастия
глаголы 1 -го типа спряж. и примыкающие к ним неправильные глаголы основа глагола + -ado (-a, -os, или -as — за исключением случаев образования сложных временных форм)
глаголы 2-го и 3-го типа спряж. и примыкающие к ним неправильные глаголы основа глагола + — ido (-a, -os, или -as — за исключением случаев образования сложных временных форм)
исключения ( cubrir (покрыть), recubrir (перекрыть), hacer (сделать) и др.). особым образом, требующим заучивания (cubierto, recubierto, hecho и др.)
Глагольные конструкции  estar + participio

Следует также отметить, что причастия (participio pasado -только в форме прошедшего времени), совмещающие в себе глагольные и адъективные признаки, используются в испанском языке, наряду с глаголом вспомогательного типа haber, преимущественно с целью формирования сложных временных глагольных структур, не изменяясь, при этом, ни по числам, ни по родам. ( huir (бежать) — формы subj. pret. perfecto: (haya huido, hayas huido, haya huido, hayamos huido, hayáis huido, hayan huido).

Уроки испанского онлайн.

Диалоги на испанском языке.

Обучение испанскому языку онлайн.

Обобщим особенности образования неличных глагольных форм в испанском языке в таблице.

 

  

Тип испанских глаголов

 

  

Инфинитив

 

Простая форма Сложная форма
  

глаголы 1 -го типа спряж. и примыкающие к ним неправильные глаголы (cantar — петь)

 

  

 

cantar

 

 

 

  

 

haber cantado

 

 

глаголы 2-го типа спряж. и примыкающие к ним неправильные глаголы 

(perder — терять), hacer (сделать)

  

perder

 

 

 

  

haber

perdido

 

глаголы 3-го типа спряж. и примыкающие к ним неправильные глаголы (subir — подниматься), cubrir — покрыть) subir 

 

 

haber subido
возвратные или местоименные глаголы (perderse — теряться, cubrirse — покрыться) perderse 

 

 

haberse perdido

 

  

Тип испанских глаголов

 

  

Герундий

 

Простая форма Сложная форма
  

глаголы 1 -го типа спряж. и примыкающие к ним неправильные глаголы (cantar — петь)

 

  

 

cantando

 

  

 

habiendo

cantado

глаголы 2-го типа спряж. и примыкающие к ним неправильные глаголы 

(perder — терять), hacer (сделать)

  

perdiendo

 

  

habiendo perdido

 

глаголы 3-го типа спряж. и примыкающие к ним неправильные глаголы (subir — подниматься), cubrir — покрыть) subiendo habiendo subido
возвратные или местоименные глаголы (perderse — теряться, cubrirse — покрыться) perdiendome(te, se, nos, os, se) habiendo perdido
  

Тип испанских глаголов

 

  

Инфинитив

 

Простая форма Сложная форма
  

глаголы 1 -го типа спряж. и примыкающие к ним неправильные глаголы (cantar — петь)

 

  

 

cantar

 

 

 

  

 

haber cantado

 

 

глаголы 2-го типа спряж. и примыкающие к ним неправильные глаголы 

(perder — терять), hacer (сделать)

  

perder

 

 

 

  

haber

perdido

 

глаголы 3-го типа спряж. и примыкающие к ним неправильные глаголы (subir — подниматься), cubrir — покрыть) subir 

 

 

haber subido
возвратные или местоименные глаголы (perderse — теряться, cubrirse — покрыться) perderse 

 

 

haberse perdido

 

 

Список фактического материала

1. Виноградов В.С. Грамматика испанского языка. —  М.: Высшая школа 2007

2. Домашнев А., Шишкина И.П., Гончарова Е.А. Интерпретация художественного текста. M.: Просвещение, 1993.

3. Gardner R. Between Speaking and Listening: The Vocalisation of Understandings. 4. Applied Linguistics 19/2: 204-224. Oxford University Press. 1998

Mey J.L. Pragmatics. An Introduction. Oxford-Cambridge. 1993

Заявка на бесплатный урок

    Комментарии
  1. gavrish

    18.02.2012 12:44

    Очень хорошая и, главное, полезная статья. Побольше бы подобных работ на сайте.

Добавить комментарий

Онлайн уроки английского

Тема - Notices and warnings - Надписи и предостережения

Смотреть

Онлайн уроки немецкого

Тема - Спряжение слабых глаголов в настоящем времени

Смотреть

Онлайн уроки немецкого

Тема - Спряжение испанских глаголов в настоящем времени

Смотреть