| Форма будущего времени | Речевое использование | |
| Случаи использования
|
Примеры использования | |
|
Futuro semplice |
||
| Передача будущих относительно речевого момента (после «сейчас») состояний/действий | Fra poco Maria e Julio parteciperanno la nascitadel figlio. (Мария и Хулио всскоре объявят о рождении сына). | |
Будущее время в итальянском языке
Таблица. Будущие времена в итальянском языке — употребление: Futuro semplice, Futuro-anteriore, Futuro-nel-passato.
Суббота, 07 Июл 2012
Будущие времена в итальянском
Суббота, 07 Июл 2012
Временная парадигма в итальянском языке представлена, помимо настоящих (действия — «сейчас» — Considero queste parole come un insulto (Я рассматриваю эти слова как оскорбление.
Таблица. Будущие времена в итальянском языке (Futuro-nel-passato) — формообразование
Суббота, 07 Июл 2012
|
Тип глагола
|
Модель-аналитическая
|
Число-лицо
|
||
| единственное | ||||
| io
|
tu
|
egli | ||
| Единицы с avere
sentire (un sapore ) — чувствовать (вкус) |
Avere (Condizionale presente) + базовая е-ца (в Participio-passato). | avrei + sentito (un sapore) | avresti + sentito (un sapore) | avresti + sentito (un sapore) |
| Единицы с essere
cadere (in deliquio) — потерять (сознание)
|
Essere (Condizionale presente) + базовая е-ца (в Participio-passato). | sarei + caduto/a (in deliquio) | saresti + caduto/a (in deliquio) | sarebbe + caduto/a (in deliquio) |
| Местоименные единицы
staccarsi (dalla famiglia) — отделиться от семьи |
Частица мест-ная + avere/essere (Condizionale presente) + базовая е-ца (в Participio-passato). | mi + sarei + staccato/a (dalla famiglia) | ti + saresti + staccato/a (dalla famiglia) | si + sarebbe + staccato/a (dalla famiglia) |
.
|
Тип глагола
|
Модель-аналитическся
|
Число-лицо
|
||
| множественное | ||||
| noi
|
voi
|
essi | ||
| Единицы с avere
sentire (un sapore ) — чувствовать (вкус) |
Avere (Condizionale presente) + базовая е-ца (в Participio-passato). | avremmo + sentito (un sapore) | avreste + sentito (un sapore) | avrebbero + sentito (un sapore) |
| Единицы с essere
cadere (in deliquio) — потерять (сознание)
|
Essere (Condizionale presente) + базовая е-ца (в Participio-passato). | saremmo + caduti/e (in deliquio) | sareste + caduti/e (in deliquio) | sarebbero + caduti/e (in deliquio) |
| Местоименные единицы
staccarsi (dalla famiglia) — отделиться от семьи |
Частица мест-ная + avere/essere (Condizionale presente) + базовая е-ца (в Participio-passato). | ci + saremmo + staccati/e (dalla famiglia) | vi + sareste + staccati/e (dalla famiglia) | si + sarebbero + staccati/e (dalla famiglia) |
Таблица. Будущие времена в итальянском языке (Futuro anteriore) — формообразование
Суббота, 07 Июл 2012
|
Тип глагола
|
Модель-аналитическая
|
Число-лицо
|
||
| единственное | ||||
| io
|
tu
|
egli | ||
| Единицы с avere
sentire (un sapore ) — чувствовать (вкус) |
Avere (Futuro semplice)+базовая е-ца (в Participio-passato). | avrò+ sentito (un sapore ) | avrai +sentito (un sapore ) | avrà +sentito (un sapore ) |
Таблица. Простое будущее время в итальянском языке (Futuro semplice) — формообразование
Суббота, 07 Июл 2012
|
Тип глагола
|
Модель – синтетическая
|
Число-лицо
|
||
| единственное | ||||
| io | tu | egli | ||
| Правильные вербы
|
||||
|
Вербы первого спря-ния
chiamare (aiuto) — звать (на помощь) |
Инфин-в (без –e + черед-ие -a-/-e-) + (-ò/-ai/-à/) |
chiamer+ò (aiuto) | chiamer+ai (aiuto) | chiamer+à (aiuto) |
Итальянский будущее время
Вторник, 22 Май 2012
Глаголы в условиях употребления в итальянском языке принадлежат к системе самостоятельных частей речи и являются, как и в ряде других языков, например, в русском, многофункциональной категорией, формируя класс единиц, обозначающих действие или процесс и выполняющих в предложении роль сказуемого.