Глагол dürfen. Спряжение глагола dürfen.

Глагол dürfen (мочь, иметь право, разрешение) относится к модальным глаголам.

Модальными называются такие глаголы, которые выражают отношение лица или предмета к действию (т.е. может ли, хочет ли, должен ли субъект осуществить то или иное действие). Напр.: Мы можем сегодня идти в кино.

Поэтому глагол dürfen обычно не употребляется самостоятельно, без второго глагола, который выражает само возможное действие. Второй глагол отвечает на вопрос «что делать?» и употребляется, как и в русском языке, в инфинитиве (неопределенной форме). (ср.: Мы можем — что делать? — идти в кино). Модальные глаголы в немецком языке  очень употребительны, без них часто невозможно выразить мысль.

В русском языке возможность можно выразить двояко:

1. Мы можем. = 2. Нам можно.

В немецком языке употребителен только первый способ:

Ср.: Они могут (им можно) работать в лаборатории. – Sie dürfen im Labor arbeiten.

В презенсе (настоящем времени) глагол dürfen имеет особые формы единственного числа (формы множественного числа образуются по общему правилу):

Особенность спряжения этого глагола состоит в отсутствии личных окончаний в 1-м и 3-м лице ед. числа (эти формы совпадают), а также в изменении корневой гласной в ед. числе (эти формы нужно запомнить).

В немецком предложении модальный глагол занимает место сказуемого (т.е. 2-е или 1-е), а глагол в инфинитиве, выражающий само действие, употребляется не сразу после модального (как в русском языке), а в конце предложения.

Ср.:  Wir dürfen das nötige Buch in der Bibliothek bekommen. – Мы можем получить нужную книгу в библиотеке.

Darf ich Sie fragen? – Можно вас спросить?

Wo dürfen wir rauchen? – Где нам можно покурить?

Отрицание nicht с глаголом dürfen можно употреблять сразу после модального глагола, но можно и перед инфинитивом.

Ср.: Ты болен. Ты не можешь идти в школу. – Du bist krank. Du darfst nicht in die Schule gehen. Или: Du darfst in die Schule nicht gehen.

В зависимости от значения глагол dürfen относится к вспомогательным, но иногда может выступать в качестве полнозначного: Ich darf es. – Мне можно это.

Когда хотят сказать, что какое-либо действие можно совершить, не указывая, кому именно, используют сочетание неопределенно-личного местоимения man c модальным глаголом:

можно – man darf

Ср.: Можно закончить работу сегодня. (не указано кому) – Man darf die Arbeit heute beenden.

Мне можно закончить работу сегодня. (указано лицо) – Ich darf die Arbeit heute beenden.

Можно закончить работу сегодня? (не указано кому) – Darf man die Arbeit heute beenden?

Можно мне закончить работу сегодня? (указано лицо) – Darf ich die Arbeit heute beenden?

Как видно из этих примеров, man и модальный глагол меняются местами так, что модальный глагол всегда оказывается на месте сказуемого, т.е. на 2-м или на 1-м месте.

Если хотят сказать, что действие нельзя совершить, то добавляют отрицание nicht:

нельзя – man darf nicht

Например:

Здесь нельзя курить! – Hier darf man nicht rauchen!

Imperfekt (прошедшее повествовательное время) глагола dürfen образуется из основы глагола добавлением суффикса –te. При этом он теряет умляут.

 Например:

Мне можно было поехать домой. – Ich durfte nach Hause fahren.

В Perfekt (прошедшем разговорном времени) и Plusquamperfekt (предпрошедшем) глагол dürfen спрягается с глаголом haben:

Ich habe es gedurft. – Мне можно было это.

Но в этой форме глагол употребляется редко, только если он является самостоятельным глаголом. Если же dürfen играет роль вспомогательного глагола, то Partizip II (причастие прошедшего времени) не образуется, мы просто ставим Infinitiv (неопределенную форму): hat …. dürfen:

Nach der Versammlung haben wir nach Hause gehen dürfen. – После собрания нам можно было идти домой.

В разговоре глагол dürfen употребляется только в Imperfekt (Präteritum).

 Похожие темы:

Заявка на бесплатный урок

Добавить комментарий

Онлайн уроки английского

Видео урок на тему - Notices and warnings - Надписи и предостережения

Смотреть видео урок

Онлайн уроки немецкого

Видео урок на тему - Спряжение слабых глаголов в настоящем времени

Смотреть видео урок

Онлайн уроки немецкого

Видео урок на тему - Спряжение испанских глаголов в настоящем времени — видеоурок испанского языка

Смотреть видео урок